Pretérito indefinido vs. imperfecto: cómo contar una historia en español
Es de las dudas más comunes: ¿«comí» o «comía»? La clave no es memorizar listas, sino entender qué hace cada tiempo dentro de una historia. La idea que lo cambia todo El imperfecto pinta el escenario: cómo era el lugar, qué hacía la gente, cómo se sentía alguien. El indefinido hace avanzar la historia: lo […]
Otoño en español
Cada 11 de noviembre, en España se celebra San Martín, y con él llega una expresión que solo existe cuando el otoño se pone amable: el veranillo de San Martín. En este post te cuento cómo suena el otoño en español: vocabulario útil, una expresión del tiempo y un refrán con mucho sentido del […]
Cómo gestionar los nervios en un examen oral
Nervios en el examen oral de español: 7 consejos para hablar con calma
10 expresiones con partes del cuerpo
El español está lleno de expresiones que usan partes del cuerpo para transmitir ideas que, muchas veces, no tienen nada que ver con el cuerpo en sí. Aquí tienes 10 que escucharás constantemente si hablas con nativos. Las expresiones más usadas Costar un ojo de la cara → ser muy caro. Ese coche me […]
¿Por qué, porque, porqué o por que?
Sí, has leído bien: son cuatro formas distintas, y hasta los propios hablantes nativos de español dudan a menudo sobre cuál usar. Vamos a aclararlo de una vez por todas, con ejemplos claros para que no se te olvide nunca más. Las 4 formas, explicadas una por una 1. Por qué (separado, con tilde) […]
Entiendo español, pero….
«Entiendo casi todo, pero en cuanto tengo que hablar, me quedo en blanco.» Si esto te suena familiar, tranquila: es una de las cosas más comunes que me cuentan mis alumnos, y tiene explicación — y solución. Por qué pasa (no es falta de nivel) Este bloqueo no significa que «no sepas español». De […]
Examen DELE B1
Cómo es la prueba, próximas convocatorias y cómo prepararte
Por y para: la pareja más famosa
Si hay una pregunta que se repite en todas mis clases, es esta: «¿cuándo uso por y cuándo uso para?». Tranquilo/a, no estás solo/a: es una de las dudas más comunes entre estudiantes de español, sea cual sea su nivel. La regla general (que no siempre funciona, pero ayuda) PARA se usa para hablar de […]
La sobremesa
Hay palabras que no se pueden traducir porque, en realidad, no se traduce una palabra: se traduce una forma de vivir. La sobremesa es una de ellas, y quien la ha vivido sabe exactamente de qué hablamos. ¿Qué es exactamente la sobremesa? La sobremesa es ese rato que se queda la gente sentada a la […]
Vuelve la rutina, vuelve el español
¿Has pasado el verano sin abrir un libro de español? Tranquilo/a, no eres el único. Septiembre es el mes perfecto para retomar el ritmo sin agobiarte, y aquí te cuento cómo hacerlo sin que se convierta en una obligación más. Por qué «desconectamos» del español en verano Es totalmente normal. Cambiamos de rutina, viajamos, […]