.png)
1. Estar en las nubes ☁️
Significado: Estar distraído, no prestar atención.
Ejemplo: "Siempre estás en las nubes, ¿te has enterado de lo que he dicho?"
Inglés: To have your head in the clouds
Italiano: Avere la testa fra le nuvole
2. Ser un chollo 💸
Significado: Algo que es una ganga o tiene un precio muy bajo para su valor.
Ejemplo: "Este piso es un chollo, no encontrarás nada igual en esta zona."
Inglés: To be a bargain
Italiano: Essere un affare
3. Ponerse las pilas ⚡
Significado: Activarse, ponerse a trabajar con más energía o diligencia.
Ejemplo: "Tienes que ponerte las pilas si quieres terminar el proyecto a tiempo."
Inglés: To get moving / To step up your game
Italiano: Darsi una mossa
4. Estar a tope 🔥
Significado: Estar al máximo, ya sea en energía, emoción, o incluso en ocupación.
Ejemplo: "Esta semana estoy a tope de trabajo, pero vamos a darlo todo."
Inglés: To be at full throttle / To be flat out
Italiano: Essere al massimo
5. No dar pie con bola ❌⚽
Significado: Cometer errores constantemente, no acertar.
Ejemplo: "Hoy no doy pie con bola, todo me sale mal."
Inglés: To not get anything right
Italiano: Non azzeccarne una
6. Molar 😎
Significado: Gustar mucho o parecer algo muy bueno.
Ejemplo: "Este libro mola un montón, tienes que leerlo."
Inglés: To be cool / To be awesome
Italiano: Essere figo / Essere forte
7. Flipar 🤯
Significado: Estar sorprendido o impresionado (positiva o negativamente).
Ejemplo: "¡He flipado con el final de la película, no me lo esperaba!"
Inglés: To freak out / To be blown away
Italiano: Rimanere di stucco
8. Tener mala leche 😤
Significado: Tener mal carácter o estar de mal humor.
Ejemplo: "No le hables ahora, que tiene mala leche esta mañana."
Inglés: To be in a bad mood / To be grumpy
Italiano: Essere di cattivo umore
9. Quedarse en blanco 🧠💭
Significado: Olvidar de repente lo que se iba a decir o hacer.
Ejemplo: "Iba a decir algo importante, pero me he quedado en blanco."
Inglés: To go blank
Italiano: Avere un vuoto di memoria
10. Ser un máquina 💪
Significado: Ser muy bueno en algo, destacarse.
Ejemplo: "Eres un máquina con las matemáticas, ¡resuelves todo rapidísimo!"
Inglés: To be a pro / To be a whiz
Italiano: Essere un asso / Essere un fenomeno
Comments